烟云十六声国际服翻译大乱斗

我真是绷不住了，烟云的玩家们你们快来看看！烟云十六声国际服这些翻译简直让人哭笑不得——小十七直接叫“幸运十七号”，无限黄成了“虚空之王”，容渊干脆改姓“慕容渊”，直接给人“改名换姓”了！“正恶”这个字翻译不了，干脆叫“正义”；“黑财神”被译成“贪婪之神”，不行，那“少东家”干脆改成“少西家”吧？

我粗略看了下国际服的更新路线，感觉他们相当于重新开了一局国服的节奏。目前只开放了清河和开封两个地图，武器也只有最原始的7把。也就是说，第一个铃音池子“沧海龙吟”即将登场——不知道老外会不会去消费？国际服是锁区的，国内玩家玩起来确实很受限。

不过我还有个好奇：去年中旬我玩过一次海外测试，当时用的是国内二测黄忠测试版本，画质极高，比现在公测版本打磨得还要精细。不知道这次国际服是不是沿用了那个旧版本？到时候我要好好看看，顺便再重温一下红线周刀一、吴浪、江这些老熟人——不多说了，敬请期待吧！